Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Βίκυ Τσελεπίδου. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Βίκυ Τσελεπίδου. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Κυριακή 20 Δεκεμβρίου 2020

Σελιδοδείκτης | Ο Μεγάλος Σκύλος | Βίκυ Τσελεπίδου | Μαρίνα Καρτελιά

  Γράφει η Μαρίνα Καρτελιά.


Βίκυ Τσελεπίδου


Ο Μεγάλος Σκύλος


[Ο ΄Ελεγχος 

Εντός, εκτός κι επί τα αυτά.]


Ο Μεγάλος Σκύλος, το καινούργιο βιβλίο της Βίκυς Τσελεπίδου, που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Νεφέλη, είναι βυθισμένο σε μια Καφκική θάλασσα, φτιαγμένη από πυκνό αέρα, αλληγορία και ρέουσες παραμέτρους. Αν λοιπόν, ο Κάφκα είχε κρυοδιατηρηθεί και επανέλθει και ζήσει στις μέρες μας της πανδημίας, ίσως ο τίτλος του βιβλίου του να ήταν αυτός. Φυσικά, δεν υπάρχει καμία διάθεση σύγκρισης ή αντικρυστής παράθεσης από μένα, αυτό θα ήταν άτοπο, - για να είμαι απόλυτα ταυτισμένη με το πνεύμα του βιβλίου χρησιμοποιώ συνειδητά αυτή τη λέξη. Μ΄ολα ταύτα, το καφκικό φως και η ατμόσφαιρα είναι παρόντα και διατρέχουν όλο το βιβλίο. Σε μερικά σημεία δε, φρενήρους έντασης, μου θύμισε την ατμόσφαιρα του Κτίσματος, που το διάβασα πρόσφατα.


Το νήμα της πλοκής στήνεται και σ΄αυτό το βιβλίο πάνω σ΄ένα δίπολο κεντρικών ηρώων  γυναικών, έφηβη - ηλικιωμένη, αγαπημένο μοντέλο κι από την Αλεπού για τη Βίκυ Τσελεπίδου. Ο βασικός καμβάς της ιστορίας αφορά μια ηλικιωμένη κυρία, υπό το όνομα Τζόουνς, στην Αγγλία που αποφασίζει να κινήσει τα νήματα προκειμένου εκείνη και ο σύζυγός της να καταψυχθούν μόλις πεθάνουν με τη μέθοδο της κρυγογονικής, ώστε να ξυπνήσουν όταν θα έχει βρεθεί θεραπεία για τις ασθένειές τους και μια δεκαπεντάχρονη έφηβη, τη Μάριον που ξυπνά απ΄αυτή τη διαδικασία.


Αρχικά το να διαβάζεις ένα τέτοιο βιβλίο που ασχολείται με το θάνατο, με τη ζωή, με το ενδιάμεσο, και κυρίως τη μεταζωή, εν μέσω πανδημίας, αποτελεί ήδη ένα μεταφυσικό σχεδόν γεγονός, παρότι το βιβλίο δεν γράφτηκε μέσα στην πανδημία και διόλου δεν επιδιώκει την προσέγγιση αυτή, απλώς διορθώθηκε και εκδόθηκε την εποχή αυτή. Τη Νέα Εποχή, περίοδος που υπάρχει και στο βιβλίο, στην πραγματικότητα στην οποία η Μάριον ξυπνά και προσπαθεί να καταλάβει τι της γίνεται.


Από τις πρώτες αράδες η κινηματογραφική γραφή της Βίκυς Τσελεπίδου, το ευφυές ντεκουπάζ των σκηνών, με παρακίνησε όχι μόνο να "βλέπω την ταινία", αλλά να κάνω και κάστινγκ για τους ηθοποιούς και τους συντελεστές. Πρώτα απ΄όλα, αν αυτό είχε γραφτεί στην Αμερική, και στους καιρούς που ζούμε, το Netflix χωρίς υπερβολή θα ειχε ήδη αγοράσει τα δικαιώματα. Θα χρειαζόταν οπωσδήποτε ένας αριστοτέχνης μοντέρ γιατί το ντεκουπάζ των σκηνών είναι εδώ αριστοτεχνικό,- η επιλογή της λέξης δεν είναι τυχαία καθόλου -, ανάγεται στη φιλοσοφία της αλληγορίας του βιβλίου αλλά και στο εννοιολογικό του υπόβαθρο. Επίσης, ένας καταπληκτικός βιρτουόζος  φωτογράφος θα ήταν απαραίτητος, γιατί τα χρώματα στην Αγγλία είναι μουντά, στο Κτίριο της Μάριον, οπωσδήποτε μεταλλικά και πάλλευκα, σκληρός φωτισμός και απόλυτο σκοτάδι.


Ελπίζω ως τώρα να έχετε ιντριγκαριστεί αρκετά, γιατί αυτό μου συνέβη από τις πρώτες αράδες. Το κείμενο βλέπετε, είναι τόσο δυνατό που σε πιάνει απ΄το λαιμό και λυπάσαι όταν τελειώνει. Σε κυριεύει η ατμόσφαιρα και η ιδιοσυγκρασία τόσο της Κυρίας Τζόουνς, όσο και μέσα στο Κτίριο όπου η δομή έχει τη μορφή συνεντεύξεων (ανακρίσεων;) στις οποίες υποβάλλεται η Μάριον αφού ξυπνά, οι οποίες καταλήγουν στην ανατροπή του τέλους του βιβλίου.

Το βιβλίο λοιπόν για μένα έχει στη ραχοκοκκαλιά του αναδυόμενη με ανατριχίλα τη λέξη ΕΛΕΓΧΟΣ. Η κυρία Τζόουνς, βλέπετε, είναι αφοσιωμένη, ψυχή τε και σώματι, στον στόχο της, τη συγκέντρωση χρημάτων για την διαδικασία της κρυογονικής και μετέπειτα στη διασφάλιση ότι τίποτε δεν μπορεί και δεν πρέπει να πάει στραβά. Αυτό όταν το διαβάζεις την εποχή της πανδημίας, όπου όλες οι σταθερές όλων των ανθρώπων, ό,τι έχουν προσπαθήσει να ελέγξουν, πράξεις, καριέρες, ανθρώπους έχουν βγει όλα εκτός, και σιγά σιγά έχει χαθεί ή έχει γίνει σκοπός ο έλεγχος εντός, τότε καταλαβαίνεις πόσο επίκαιρο καθίσταται ένα τέτοιο βιβλίο.

Και εγείρει σιγά σιγά τα ερωτήματα, που θα μπορούσε άνετα να τα καταγράψει σε ένα φιλοσοφικό δοκίμιο, αλλά τα αφήνει οξυδερκέστατα, ως αγαπημένου είδους μου σουπιά-συγγραφέας, να αναδύονται απ΄την πλοκή, αφήνοντας με το μελάνι της να μας κατακλύσει η αχλύ από τις αντιδράσεις των χαρακτήρων και την επενέργεια τους στα γεγονότα: Μπορούμε να ελέγξουμε πώς θα ζούμε; Πώς και πότε κυρίως θα πεθάνουμε; Μπορούμε να ορίσουμε το θάνατό μας, και κυρίως μπορούμε να εξασφαλίσουμε τη μετά ζωή; Τη μεταζωή; Και μήπως εν τη διαδικασία, χάνουμε την ουσία, κτίζουμε παλάτια στην άμμο, ή στον πάγο καλύτερα, γιατί ο πανδαμάτωρ όχι χρόνος, αλλά θάνατος, όταν συμβεί, όταν έρθει, τα αφήνει όλα στον TOΠΟ;

Αυτή είναι η παγίδα από τη μιά μεριά του Ατλαντικού, - που κάνει την αποτελεσματικότητα της Κυρίας Τζόουνς να φλερτάρει με το χειρισμό, άλλωστε πάντα σε τέτοιες περιπτώσεις υπάρχει ο χειριστής όσο κι ο καθ΄όλα πρόθυμος χειριζόμενος. 

Γιατί στον αντίποδα,  κάπου όπου φαντάζομαι ότι ξυπνάει η Μάριον, η στόχευση είναι εντελώς αντίθετη. Η αποτίναξη του ελέγχου, η επιβολή της ελεύθερης σκέψης, που το σύστημα προσπαθεί να φυλακίσει αλλά μέχρι σήμερα ιστορικά δεν τα έχει καταφέρει. Ποιος είναι ικανός να ελέγξει πότε θα πεθάνει κάποιος; Ποιος μπορεί να ορίσει τι σημαίνει θάνατος; Τι σημαίνει ζωή; Υποταγή στο σύστημα; Παπαγαλία κανόνων; Πώς μπορεί το άτομο να αρνηθεί να συμπράξει στην αλλοτρίωση; Να αντιδράσει κάνοντας τη διαφορά; Και οι λειτουργοί του συστήματος; Μήπως έρχεται και γι΄αυτούς κάποια στιγμή να αμφισβητήσουν την παντοδυναμία του, να ορθώσουν ανάστημα, να γκρεμίσουν τις ψευδαισθήσεις, να απαιτήσουν αλήθεια

Ο θάνατος είναι εξαφάνιση; Η ανάμνηση πεθαίνει άραγε ποτέ; Η μνήμη μπορεί να σβήσει όταν αυτός που θυμάται δε θέλει να ξεχάσει ποτέ; Μπορεί να τα σβήσει όλα ο θάνατος, ή μπορεί να είναι μια χρυσή μεταζωή; Μήπως θα χρειαστεί να επανεφεύρουμε τις λέξεις, να έχουν άρωμα, να είναι πολύτιμες, έγχρωμες και εύγευστες σαν ζουμερά πορτοκάλια; 

Κι οι σχέσεις των ανθρώπων; Ο έρωτας; Γίνεται κάτι άλλο; Μεταλλάσεται όπως ο ιός; Γίνεται εργαλείο ελέγχου,  ή άλλοθι χειρισμού ή ακόμα μπορεί να καταλήξει "μια ξένη φορτική" όπως λέει κι ο Αλεξανδρινός ποιητής; 

Η φιλοσοφική αναζήτηση, με σαφείς αλλά αδιόρατες αναφορές σε όλα τα υπαρξιστικά και υπαρξιακά ρεύματα, στις φιλοσοφικές θεωρήσεις περί θανάτου και ζωής, από τη θεολογική ως την απολύτως πραγματιστική, συνεχίζεται με υπόγειο τρόπο, αυτόν της αλληγορίας, αλλά και της εκφοράς του λόγου των ηρώων σε όλο το βιβλίο. Τα εξετάζει όλα με συμβολαιογραφική ακρίβεια η συγγραφέας και επαναδιατυπώνει ή θέτει σε συζήτηση όλα όσα μας απασχολουν αιώνες τώρα για τη ζωή, την αγάπη, το θάνατο. ΄Ολα όσα αυτόν τον καιρό, μας απασχολούν και έχουμε χάσει τον έλεγχό τους, ή τουλάχιστον αυτόν τον έλεγχο που νομιζαμε - όπως ο αξιολογητής Σάντερς που εξετάζει τη Μάριον -, ότι είχαμε πάνω τους.

Η αλήθεια είναι πως το βιβλίο αυτό αποτελεί χρυσό οδηγό για τη συνεχειά μας. Μπορεί να φαίνεται εκ πρώτης ματιάς, μια πραγματεία θανάτου, αλλά κατ΄ουσίαν και εν κατακλείδι είναι ύμνος της ζωής. Η ατμόσφαιρα προς το τέλος, εκεί λίγο πριν την τελική ανατροπή, θυμίζει την αντίστροφη πορεία του κόσμου του Μπέντζαμιν Μπάττον. Αυτή είναι άλλωστε,κατ΄εμέ, και κατά τη συνάφειά μου με το βιβλίο, η κινητήρια δύναμη της προσπάθειας του ανθρώπου να ελέγξει το φόβο του θανάτου. Είναι η αναίμακτη ανακάλυψη του τι υπάρχει στο επέκεινα, ποια συνδεσμολογία καλωδίων, ποιος δρόμος. Γιατί αυτήν την ανακάλυψη την έχει συνδέσει υπαρξιακά, έχει συνδυάσει το τέλος του ο άνθρωπος,  με την ανώδυνη, ομαλή επιστροφή στην ίδια την αρχή. Στη μήτρα. Στην άνευ ορίων και όρων αγκαλιά. Εκεί που όλα μυρίζουν πορτοκάλι. Κι όλα θυμιζουν πορτοκάλι.

΄Οσο για μένα η εμπειρία της ανάγνωσης αποτελεί ήδη μεταζωή.  Είναι οδηγός μου, στη Νέα Εποχή, για τα επόμενα που θα έρθουν, το βιβλίο αυτό. Από προσωπική διεργασία έχω μάθει και ξέρω πια να αξιοποιώ τον τόπο που με ταξίδεψε. Δεν θα φοβάμαι ή μάλλον θα πορεύομαι αντάμα με το φόβο και θ΄αφεθώ στο τώρα που είναι εδώ, χωρίς προσπάθεια να ελέγξω τίποτε. Θα περπατώ και θα κρατώ το μέρος της καρδιάς ζεστό, δεν θα την αφήσω να παγώσει.

Και δεν θα ξεχάσω να θυμάμαι.


Βίκυ Τσελεπίδου

Ο Μεγάλος Σκύλος

Εκδόσεις Νεφέλη.







Η Βίκυ Τσελεπίδου γεννήθηκε το 1975. Σπούδασε Νομικά, Επικοινωνία και Δημιουργική Γραφή. Κυκλοφορούν τα βιβλία της  ΦιλελλήνωνΑλεπού, αλεπού, τι ώρα είναι; (μυθιστόρημα, Νεφέλη 2017, το οποίο έλαβε το Βραβείο Μυθιστορήματος της Ακαδημίας Αθηνών ) και Ελενίτ (διηγήματα, Νεφέλη 2014).

Το νέο της βιβλίο, Ο Μεγάλος Σκύλος, κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Νεφέλη.


Τρίτη 5 Νοεμβρίου 2019

Αναδημοσίευση | Εκκρεμές | Βίκυ Τσελεπίδου



Επιμέλεια: Μαρίνα Καρτελιά.






ΕΚΚΡΕΜΕΣ




Φωτ.: Helmut Newton, Berlin

                                                                                                                     Της Βίκυς Τσελεπίδου


       Στέκομαι αρκετά μέτρα μακριά της. Την έχω απέναντι, την στοχεύω από το παράθυρο του ξενοδοχείου μου μέσα από ένα λεπτό άνοιγμα της κουρτίνας. Χρησιμοποιώ τηλεφακό. Φοράει μαύρο ολόσωμο μαγιό. Ακίνητη στον βατήρα με τα χέρια τεντωμένα ψηλά και τα μαλλιά δεμένα σε μια βρεγμένη κοτσίδα, σκέφτομαι ότι μπορεί αυτό και να τη βαραίνει, να την τραβά προς τα πίσω, αισθάνομαι πως της στερεί κάτι από την ελαφρότητά της, ότι την δυσκολεύει τρόπον τινά να κάνει το άλμα της στην πισίνα.          
        Είναι ένα στοίχημα με τον εαυτό μου. Θα μπορούσα να φωτογραφίσω την οποιαδήποτε. Διάλεξα αυτήν και τώρα την περιμένω. Να σταθεί, να συγκεντρωθεί, να πάρει τις αποφάσεις της, να δώσει ώθηση με τους μυς της, να διαγράψει το αναμενόμενο τόξο στον αέρα. Εστιάζω και περιμένω, μετρώ τα δευτερόλεπτα, ανάσα και δευτερόλεπτο, θέλω να την πιάσω ακριβώς εκεί -στο σημείο χωρίς βαρύτητα- με την κοτσίδα της να κρέμεται ανάποδα, να παγώσω εκεί τον χρόνο κόντρα στους νόμους της Φυσικής, στην αφύσικη αυτή στάση για άνθρωπο, πόδια ψηλά, κεφάλι κάτω. Θέλω κάπως να δείξω ότι ο άνθρωπος δεν είναι μόνο άνθρωπος, ότι θα μπορούσε υπό συνθήκες να υποστηριχθεί πως κρύβει ένα θαλασσοπούλι μέσα του.     
        Δεν υπάρχει ο παραμικρός ερωτισμός στο βλέμμα μου, μου κάνει εντύπωση, και τίποτα το πατρικό, ίχνος τρυφερότητας δεν έχει η ματιά μου. Την παρατηρώ όπως ένα αντικείμενο, δεν εστιάζω καν στα χαρακτηριστικά του προσώπου της, με ενδιαφέρει μόνο η κίνηση του σώματός της, όχι το ίδιο της το σώμα. Κι ούτε ακριβώς η κίνησή της. Η αίσθηση της μετα-κίνησής της θα ήταν ορθότερο να πω, αυτήν αναζητώ, την ανεπαίσθητη δόνηση που αφήνει πίσω του ένα λιανό πουλί καθώς διασχίζει τον αέρα, αυτό το ίδιο το μετα-γεγονός μιας πτώσης-πτήσης. Ο ουρανός από πάνω της γαλάζιος, ανέφελος, γεμάτος άσπρες γραμμές από διασταυρούμενα -σε παρελθόντα χρόνο- αεροπλάνα.
         Στο σημείο αυτό η ακινησία της λαμβάνει τέλος. Το κορμί στον βατήρα, το ψηλόλιγνο κορμί της, αρχίζει, πρώτα αργά, μπρος πίσω να κλυδωνίζεται, σταδιακά με όλο και μεγαλύτερη ένταση, φαίνεται πως μπορεί και να πέσει, ανά πάσα στιγμή προς οποιαδήποτε κατεύθυνση, πως μπορεί να την έπιασε ξαφνική ζαλάδα ή τρόμος σωματοποιημένος, εξακολουθεί ωστόσο να διατηρεί τον έλεγχο, να στέκεται εκεί, στον βατήρα πάνω, σαν να μην θέλει, να μην μπορεί, να μην γίνεται να τον αποχωριστεί, με τα χέρια τώρα σε στάση προσοχής κουνιέται ολόκληρη μπρος πίσω κι η κοτσίδα της πέρα δώθε σαν εκκρεμές κι ο φακός μου στο τρίποδο σταθερός κι εγώ από πίσω του ακίνητος.
      ΄Ωσπου θα ακουστεί ο χαρακτηριστικός εκείνος ήχος που κάνει ένα βαρύ αντικείμενο όταν πέφτει από ψηλά στο νερό. Αυθόρμητα το μάτι ξεκολλάει από τον φακό -κραυγές ανάμεικτες με χειροκροτήματα- σηκώνω το κεφάλι και τραβάω πέρα ως πέρα την κουρτίνα. Αμέσως ξανακολλάω με μανία το μάτι στο σκόπευτρο. Απέναντι, μια πισίνα στα αίματα και μια κοπέλα πάνω στον βατήρα να κουνιέται ασταμάτητα μπρος πίσω, ρυθμικά η κοτσίδα της δεξιά αριστερά. Από όσο διακρίνω -ζουμάρω- έχει τα μάτια της κλειστά. Κλείνω κι εγώ τα δικά μου. Κύματα ναυτίας γεμίζουν την κοιλιά μου.



Πηγή: δε|κατα 
           περιοδικό












Η Βίκυ Τσελεπίδου γεννήθηκε το 1975. Σπούδασε Νομικά, Επικοινωνία και Δημιουργική Γραφή. Κυκλοφορούν τα βιβλία της  Φιλελλήνων, Αλεπού, αλεπού, τι ώρα είναι; (μυθιστόρημα, Νεφέλη 2017, το οποίο έλαβε το Βραβείο Μυθιστορήματος της Ακαδημίας Αθηνών ) και Ελενίτ (διηγήματα, Νεφέλη 2014).

















Τετάρτη 24 Ιουλίου 2019

Σελιδοδείκτης | Διήγημα | Χατζή Χαλίλ Εφέντης | Βίκυ Τσελεπίδου (από τη "Φιλελλήνων")

 Επιμέλεια: Μαρίνα Καρτελιά.


Βίκυ Τσελεπίδου









 Από τη "Φιλελλήνων"

XATZH XAΛΙΛ ΕΦΕΝΤΗΣ





Εκείνοι που πίστεψαν χωρίς να αναμειγνύουν 
την πίστη τους με την αδικία, αυτοί δικαιούνται 
να έχουν την ασφάλεια και αυτοί είναι  
οι σωστά καθοδηγούμενοι 
Κοράνι, 6:82. 


Η οδός Τριπόδων στην Πλάκα, η αρχαιότερη οδός στην Αθήνα, είναι ο δρόμος από όπου οι Αθηναίοι μετέβαιναν από το Πρυτανείο της Αρχαίας Αγοράς στο Ιερό και στο Θέατρο του Διονύσου και πήρε το όνομά της από τους χορηγικούς τρίποδες που εναπόθεταν εκεί οι πιστοί του Διονύσου. Κατά τη διάρκεια των εορταστικών προς τιμήν του εκδηλώσεων, λαμπαδηφόροι δρομείς διέσχισαν νύχτα την οδό κρατώντας με περηφάνια τη δάδα στο υψωμένο τους χέρι, επιδεικνύοντας ιδιαίτερη προσοχή σε κάθε ζυγιασμένο διασκελισμό τους ώστε να μην σβήσει η ιερή φλόγα. Σύμφωνα με μια παράδοση, ο Διόνυσος δεν ήταν ελληνικός θεός, αλλά η λατρεία του επιβλήθηκε με τη βία στους ΄Ελληνες μέσω της Θράκης και της Ανατολής. 
Δυο δρόμους πιο κάτω, στην πλατεία Φιλομούσου Εταιρείας, στις 19 Απριλίου του 1939 (σύμφωνα δε με άλλες πηγές του 1936), η ‘Ενωση Αθηναίων, με τη φροντίδα και άλλων φορέων της πόλης, τοποθέτησε -παρουσία και του ιδίου- προτομή του εκ Κωνσταντινουπόλεως καταγόμενου Δημητρίου Καμπούρογλου, επιφανούς ιστοριοδίφη, και λογοτέχνη της εποχής, μέλους της Μεγάλης Στοάς των Τεκτόνων της Ελλάδος, ο οποίος το 1923 τιμήθηκε με το Αριστείο Γραμμάτων της Ακαδημίας Αθηνών, το 1927 έγινε το πρώτο δια εκλογής μέλος της και κατά τα έτη 1934-1935 διετέλεσε πρόεδρός της. 
Επί των τελευταίων ημερών της Τουρκοκρατίας, στη γειτονιά αυτή της Πλάκας, πιο συγκεκριμένα στη συμβολή των οδών Τριπόδων, Θέσπιδος και Σέλεϊ, βρισκόταν η οικία του τότε ιεροδικαστή των Αθηνών, του σεϊχουλισλάμη Χατζή  Χαλίλ εφέντη. Ο Δημήτριος Καμπούρογλου, ο οποίος δια της δράσης και των γραπτών του διέσωσε και ανέδειξε πολύτιμα λαογραφικά και ιστορικά στοιχεία της ελληνικής πρωτεύουσας, προτού “εγκατασταθεί” μόνιμα, κατά τα ανωτέρω, στην πλατεία Φιλομούσου Εταιρείας, πρότεινε επισήμως στις αρμόδιες αρχές της πόλης, ως ελάχιστη αναγνώριση εθνικής υποχρέωσης, να δοθεί το όνομα του Χατζή Χαλίλ εφέντη σε κάποιον από τους γύρω δρόμους, πρόταση που δεν υιοθετήθηκε ποτέ. 
Την εποχή της οθωμανικής κυριαρχίας, ο σεϊχουλισλάμης ήταν ο ανώτατος θρησκευτικός άρχοντας των Οθωμανών, το τρίτο πιο σημαντικό πρόσωπο της Αυτοκρατορίας με τον σουλτάνο και τον μεγάλο βεζίρη. Αυτός ηγείτο των σοφών εκείνων λειτουργών που γνώριζαν άριστα το μουσουλμανικό δίκαιο και με αυτή του την ιδιότητα διοριζόταν ιεροδικαστής. Η πιο σημαντική ευθύνη του σεϊχουλισλάμη ήταν η έκδοση γνωμοδότησης περί του αν οι πράξεις του σουλτάνου ήταν σύμφωνες με το Κοράνιο. Με την έννοια αυτή, έστω και θεωρητικά, ο σεϊχουλισλάμης μπορούσε να διαφωνήσει με μια ενέργεια του σουλτάνου, εκθέτοντάς τον στα μάτια του λαού. 
΄Οταν ξέσπασε η Ελληνική Επανάσταση στη Μολδοβλαχία υπό την πρωτοβουλία και καθοδήγηση της Φιλικής Εταιρείας, 
"ρκίζομαι νά προσέχω πάντοτε εἰς τήν διαγωγήν μου, νά εἶμαι ενάρετος. Νά ευλαβῶμαι τήν θρησκείαν μου, χωρίς νά καταφρονῶ τάς ξένας. Νά δίδω πάντοτε τό καλόν παράδειγμα. Νά συμβουλεύω και νά συντρέχω τόν ασθενῆ, τόν δυστυχῆ και τόν ἀδύνατον. Νά σέβωμαι τήν διοίκησιν, τά ἔθιμα, τά κριτήρια και τούς διοικητάς τοῦ τόπου, εἰς τόν οποίον διατρίβω. Τέλος πάντων ὁρκίζομαι εἰς Σέ, ὤ ἱερά πλήν τρισάθλια Πατρίς! Ὄρκίζομαι εἰς τούς πολυχρονίους βασάνους Σου, ὁρκίζομαι εἰς τά πικρά δάκρυα, τα οποία τόσους αἰὤνας ἔχυσαν και χύνουν τά ταλαίπωρα τέκνα Σου, εἰς τά ἴδιά μου δάκρυα, χυνόμενα κατά ταύτην τήν στιγμήν, και εἰς τήν μέλλουσαν ἐλευθερίαν τῶν ὁμογενών μου, ὅτι ἀφιερώνομαι ὅλως εἰς Σε, 

έντρομος ο σουλτάνος Μαχμούτ Β΄ με μια παρορμητική του απόφαση διέταξε τη σφαγή όλων των Ρωμιών της Πόλης. 
Κατά την άποψη σημαντικής μερίδας ιστορικών, ο Γρηγόριος Ε΄, ο ελέω Θεού Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης και Οικουμενικός Πατριάρχης, προκειμένου να εξευμενίσει τον σουλτάνο και να αποφευχθεί η σφαγή του χριστιανικού πληθυσμού της πάλαι ποτέ πρωτεύουσας της ορθόδοξης πίστης, προέβη στον κατ΄επανάληψιν αφορισμό της Επανάστασης, της Φιλικής Εταιρείας, των ηγετών και των υποστηρικτών της. 

ἀφωρισμένοι ὑπάρχειεν καί κατηραμένοι καί ἀσυγχώρητοι, καὀ μετά θάνατον ἄλυτοι, καί τῷ αἰωνίῳ ὑπόδικοι ἀναθέματι, καί αὐτοί, καί ὅσοι τοῖς ἴχνεσιν αὐτών κατηκολούθησαν ή κατακολουθήσωσι τοῦ λοιποῦ, ἄν μή θελήσωσιν ἐννοῆσαι τήν αρπαγήν καί απάτην, καί ἐπιστροφῆναι τε καί βαδίσαι τήν εύθεῖαν τῆς σωτηρίας ὁδόν, ἄν δέν ἀναλάβωσιν, ὅ ἐστι, τόν ἐντελῆ χαρακτήρα τοῦ ῥεαγιαδικού αυτῶ ν επαγγέλματος. 

Ο σουλτάνος ωστόσο φαινόταν ανένδοτος και χωρίς χρονοτριβή, όπως απαιτούσε η τυπική διαδικασία, κάλεσε τον σεϊχουλισλάμη Χατζή Χαλίλ εφέντη να επικυρώσει με διάταγμα (φετφά), σύμφωνα με το μουσουλμανικό δίκαιο, την απόφασή του αυτή για να προχωρήσει άμεσα στην υλοποίησή της. 

Ἡ ἐπιμονή ἄρα τοῦ ὅρκου εἰς διατήρησιν τῶν υποσχεθέντων παρά τἤς φατρίας αὐτῆς, πραγματευομένης οὐσιωδῶς τήν ἀπώλειαν ἑνός ολοκλήρου γένους, πόσον εἶναι ὀλεθρία και θεομίσητος εἶναι φανερόν. Ἐξ ἐναντίας ἡ ἀθέτησις τοῦ ὅρκου αυτοῦ, ἀπαλλάττουσα τό γένος ἐκ τῶν ἐπερχομένων ἀπαραμυθήτων δεινῶν, εἶναι θεοφιλής και σωτηριώδης. Διἀ τούτο τῆ χάριτι τοῦ παναγίου Πνεύματος ἔχει η Ἐκκλησία αὐτόν διαλελυμένον, καί ἀποδέχεται καί συγχωρεῖ ἐκ καρδίας τούς μετανοοῦντας καί ἐπιστρέφοντας, και τήν προτέραν ἀπάτην ομολογοῦντας, καί τό πιστόν ῥεαγιαλίκι αὐτῶν ἐναγκαλιζόμενος εἰλικρινῶς. 

Ακολουθώντας τη συνείδησή του και τις επιταγές του Κορανίου περί διαχωρισμού μεταξύ αθώων και ενόχων, ο Χατζή Χαλίλ εφέντης, παρά τη βούληση του σουλτάνου του, αρνείται να εκδώσει φετφά που να επιτρέπει τη σφαγή των Ελλήνων της Κωνσταντινούπολης. Οργισμένος ο σουλτάνος, τον καθαιρεί από τη θέση του και τον εξορίζει στη Λήμνο (κατ΄άλλους στην Προύσα). Προτού ο σεϊχουλισλάμης αναχωρήσει από την Κωνσταντινούπολη για τον τόπο της εξορίας του, βασανίζεται απάνθρωπα με αποτέλεσμα να υποκύψει στα βαριά τραύματά του. 
Μπισμιλλάχιρραχμάνιρραχίμ. Στο όνομα του Αλλάχ του Παντελεήμονα, του Πολυεύσπλαχνου,  δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι είχαν σωθεί.