Πέμπτη, 6 Ιουλίου 2017

Διαβάζοντας | "O Εραστής της Λαίδης Τσάτερλι" του Ντ. Χ. Λώρενς

Ο Χάμοντ έδειχνε πειραγμένος, γιατί πραγματικά επιθυμούσε με κάθε τρόπο την επιτυχία.
"Η αλήθεια είναι πως χωρίς μετρητό δεν μπορείς να ζήσεις", πετάχτηκε τότε ο Μέι. "Χρειάζεται ορισμένα ποσά για να μπορείς να περνάς.. Ακόμα και για να μπορείς να σκέφτεσαι ελεύθερα, χρειάζεται κάποια χρήματα. Αλλιώς , σε σταματάει το στομάχι σου. Εγω όμως θα έλεγα πως καλά θα κάναμε ν' αφήναμε επιμέρους τις ετικέτες στο σεξ. είμαστε ελέυθεροι να μιλάμε με οποιονδήποτε . Γιατί λοιπόν να μην είμαστε ελέυθεροι να κάνουμε έρωτα μ' όποια γυναίκα μας κάνει κέφι;"
"Τώρα μιλάει ο λάγνος Κέλτης", έκανε ο Κλίφορντ.
"Λάγνος; Και γιατί όχι; Δεν νομίζω ότι όταν πλαγιάζω με μια γυναίκα της κάνω περισσότερο κακό απ΄' όταν χορεύω μαζί της ή όταν μιλάω μαζί της για καιρό.
Αντί να ανταλλάσσουμε ιδέες, ανταλλάσσουμε συγκινήσεις. Γιατί όχι λοιπόν;
"Ας συνουσιαζόμαστε λοιπόν σαν τα κουνέλια!" φώναξε ο Χάμοντ.
"Γιατί όχι; Τι κακό κάνουν τα κουνέλια; Είναι χειρότερο από τούτη τη νευρωτική, επαναστατική ανθρωπότητα που την νίγει ένα αρρωστημένο μίσος;"



Sylvia Kristel and Nicholas Clay as Lady Chatterley and Mellors in the 1981 film of Lady Chatterley's Lover.


Απόσπασμα από το Κεφάλαιο 4 σελ.52

 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου