Παρασκευή, 17 Φεβρουαρίου 2017

To ποίημα της ημέρας: Σερενάτα | Federico Garcia Lorca

Καλησπέρα!

Για σήμερα επιλέξαμε Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα. Ένας ποιητής μύθος. Ένας αιώνιος έφηβος,
που ύμνησε τον έρωτα και τα ελευθεριακά ιδεώδη όσο λίγοι ποιητές.


FEDERICO GARCIA LORCA


ΣΕΡΕΝΑΤΑ
αφιερωμένη στον Λόπε δε Βέγα

Στον όχτο κάτω στο ποτάμι
η νύχτα κάνει μπάνιο, μπάνιο.
Κι απά’ στα στήθη της Λολίτας
απ’ το σενβντά τους σβήνουν τα κλαριά.

Απ’ το σενβντά τους σβήνουν τα κλαριά.

Η νύχτα τραγουδάει γυμνούλα
στου Μάρτη γύρω τα γιοφύρια.
Γλυφό νερό και μύριοι νάρδοι
της Λόλας πλένουν το κορμάκι.

Απ’ το σενβντά τους σβήνουν τα κλαριά.

Γλυκάνισο κι ασήμια η νύχτα
σκορπάει τις στέγες να φωτίσει.
Ασήμια και γυαλιά ποτάμια,
Γλυκάνισο και μούσκλια άσπρα.

Απ’ το σενβντά τους σβήνουν τα κλαριά.



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου